x

“Тамгагүй төр” жүжгийг англи, хятад, солонгос хэлний синхрон орчуулгатайгаар тоглоно

Ардын уран зохиолч, Төрийн шагналт зохиолч Бавуугийн Лхагвасүрэнгийн “Тамгагүй төр” эмгэнэлт түүхэн жүжгийг найруулагч Б.Баатар физикл драмын төрлөөр найруулан тавьсан нь Монголын соёл урлагийн түүхэн дэх дээд амжилтуудыг тогтоогоод байна.

Улсын драмын эрдмийн театрын тайзнаа өнгөрсөн дөрөвдүгээр сараас эхлэн тасралтгүй 70 удаа тоглоход 40740 үзэгч үзэж, 5 тэрбум төгрөгийн орлого олоод буй.

Одоогоор түр завсарласан жүжиг долдугаар сарын 10-наас тайзнаа синхрон орчуулгатайгаар эргэн ирэх нь ээ.

Тэгвэл монголын аялал жуулчлалын оргил үед гадаадын үзэгчдэд зориулан Монголын нэрт дуун хөрвүүлэгчдээр жүжгээ англи, хятад, солонгос хэлнээ буулгасан байна. 

Англи хэлнээ орчуулагч Э.Содонтогос, Хятад хэл рүү хятад судлаач, нэрт орчуулагч Д.Болдбаатар, Солонгос хэлнээ орчуулагч С.Сүх-Очирын хөрвүүлснээр зэрэгцсэн орчуулгатайгаар үзэгчдэд хүргэхэд бэлэн болжээ.

Долоодугаар сарын 10-наас эхлэн Драмын театрт ирэх үзэгчид “Тамгагүй төр”-ийг дээрх гурван хэлнээс өөрийн сонсох хэлийг сонгон, чихэвч зүүгээд үзэх боломжтой. Үүгээрээ найруулагч “Херо энтертайнмент” студийн найруулагч Б.Баатар болон түүний багийнхан урлагийн түүхэнд бас нэгэн шинэчлэлийг эхлүүлэв. 

Зохиолч Б.Лхагвсүрэн уран бүтээлийн ойрын холбоо харилцаатай байсныг “Монгол тулгатны 100 эрхэм” нэвтрүүлгээс нь Монголын ард түмэн мэдэх билээ. Тэд “Тамгагүй төр” жүжгийг шинэ хэв маягаар театрын тайзнаа дахин тавина гэж 2-3 жил ярилцсан ч найрагчийн эрүүл мэндийн байдлаас шалтгаалан хойшлуулсаар өдгөө үзэгч олонд хүрээд буй.

iСанал болгох
АНХААРУУЛГА: Та сэтгэгдэл бичихдээ хууль зүйн болон ёс суртахууны хэм хэмжээг хүндэтгэнэ үү. Хэм хэмжээ зөрчсөн сэтгэгдэлийг админ устгах эрхтэй.
iШинэ мэдээ
Монгол, Норвегийн харилцааг эдийн засгийн чиглэлд өргөжүүлэх талаар хэлэлцэв 9 цаг 44 мин Монголбанк нэгдүгээр сард 1.2 тонн үнэт металл худалдан авав 9 цаг 45 мин УИХ-ын дэд дарга Х.Булгантуяа “Оюутолгой” ХХК-ийн Гүйцэтгэх захиралтай уулзав 9 цаг 58 мин 2025 оныг “Нийслэлийн дэд бүтцийн хөгжлийг дэмжих жил” болгон зарлав 10 цаг 2 мин ЕБС-ийн сурах бичгүүдийг дижитал хэлбэрт шилжүүлэх ажил эхэллээ 10 цаг 4 мин Менингококкт халдварын нөхцөл байдал, хариу арга хэмжээний талаар танилцуулав 10 цаг 5 мин Цаг агаарын аюултай үзэгдлээс сэрэмжлүүлэх мэдээ 10 цаг 8 мин Гашуунсухайт-Ганцмод боомтын төмөр зам, нүүрсний худалдааны хэлэлцээр эцэслэгдэв 10 цаг 12 мин Засгийн газрын хуралдаанаас бизнес эрхлэх орчныг сайжруулах шийдвэрүүд гаргав 10 цаг 15 мин Дарханы Төмөрлөгийн үйлдвэрт түшиглэсэн гангийн үйлдвэрийг Хонгор суманд барина 10 цаг 32 мин Бага насны хүүхдийг малд явуулахгүй байхыг анхааруулж байна 12 цаг 52 мин Ж.Золжаргал: “Хүүхдээ угаартаж нас барсныг мэдээлэх юм бол хэрэг нээнэ шүү” гэж ээжийг нь дарамталсан явдал үнэхээр аймшигтай 13 цаг 10 мин Дэлхийн ногоон шилжилт мухардалд орлоо: Шалтгаан нь юу вэ? 14 цаг 42 мин Үүлэн чөлөөний наранд өндийж ургасан "ЦЭЦЭГ" 14 цаг 44 мин Хятад АНУ-ын шахмал хий, нефть, нүүрс, хөдөө аж ахуйн техникэд татвар нэмлээ 14 цаг 45 мин АНУ-ын эдийн засгийн хямрал хүндрэл дагуулсаар байна 14 цаг 47 мин Прокурорын байгууллага 223 хэргийг яллах дүгнэлт үйлдэн шүүхэд шилжүүлэв 14 цаг 49 мин 2025 он – Квантын шинжлэх ухаан, технологийн олон улсын жил 14 цаг 53 мин Ипотекийн зээлийг шаталсан хэлбэрээр хэрэгжүүлнэ 14 цаг 56 мин Гадаад харилцааны сайд Б.Батцэцэг НҮБ-ын Ерөнхий нарийн бичгийн даргатай утсаар ярив 15 цаг 5 мин
iИх уншсан
Япон дахь гадаад ажилчдын тоо дахин түүхэн дээд үзүүлэлтэд х... Вашингтоны онгоцны осол гаргахгүй байх боломжтой байв: Хэвлэ... Цэнддоо: Гурван баяр, нэг Монгол Н.Сэргэлэн: Хувийн хэвшлийн зүгээс оруулах хөрөнгө оруулалт ... Хятад, Энэтхэг Оросоос нефть авахаа түр зогсоолоо Л.Оюун-Эрдэнэ “Стратегийн ордуудын 34 хувийг биш, 100 хувь а... Ардчилсан нам Лу.Гантөмөрийг сонгосон нь оносон бололтой Д.Уламбаяр: Олон улсын харилцаа, геополитикийн орчинд их гүр... Ганчимэг: Монгол бол хуваагдахааргүй цул ард түмэн... 2025 оны хоёрдугаар сард онцлох спортын тэмцээнүүд Мөнгө тархийг орлодоггүй Үүлэн чөлөөний наранд өндийж ургасан "ЦЭЦЭГ" Монгол Улс цөмийн эрчим хүчний тоглогч болох замын бэлчирт и... Гашуунсухайтын гэрээг зурах болсон нь улс төрийг улайсгах ши... Дэлхий мөхөл хүртэл 89 секунд: Эрлэгийн шүүлтийн цаг ойртсоо... Монгол нутгаас олдсон Буддын хамгийн эртний дүрслэл илэрлээ АНУ Хятадын DeepSeek-ийг хориглохыг хүсэж байна, гэхдээ амар... Ерөнхийлөгчид өрсөлдөх амбицаа эхэлж илэрхийлсэн нь хожно Ж.Золжаргал: “Хүүхдээ угаартаж нас барсныг мэдээлэх юм бол х... Монголын Үндэсний бөхийн холбооноос хоёрдугаар сарын барилда...
Top